言葉が持つ本来の意味やことばから感じるニュアンスは大切にしていきたい。「Take out」ではなく、「Take away」ではないか?